A waitress overhears a difficult and tragic conversation - but she goes to take the order anyway.