The life and work of Arthur Penn, whose films like "Bonnie and Clyde" helped shape the conversation around violence in America and its movies.