An essayistic film journey with Jonas Mekas, the living legend of avant-garde cinema—who, at 90 years old, still dances and sings, wiry and cheerful.