From married couples to platonic roommates to testy rivals with romantic chemistry, the never-ending battle of the sexes gets personal.