In Josh Kline’s three-channel film, Another America is Possible, the sculptor and video artist provides a ritualized glimpse at utopia.