Luchino Visconti's debut feature Ossessione caused trouble with the censor and created a new sub-genre. This documentary explores the production; history and legacy of the iconic film