A documentary chronicling the events surrounding three Americans arrested and held as political hostages in Iran and their families’ campaign to free them.